ROPA DE CAMA Y TOALLAS: nosotros mismos lavamos a altas temperaturas toda la ropa de cama y toallas, por lo que si encuentras alguna mancha, no te preocupes, porque no está sucia, es simplemente que algunas manchas son rebeldes y no logramos quitarlas. Evita limpiarte el maquillaje con ellas por favor. 

BED LINEN AND TOWELS: We wash all the bedding and towels ourselves at high temperatures, so if you find any stains, don't worry, because they are not dirty, it is simply that some stains are stubborn and we cannot remove them. Please avoid cleaning your makeup with them.

AMENITIES: a modo de cortesía, hemos dejado champú, gel de ducha y manos, acondicionador, papel higiénico, azúcar, té y café suficiente para un primer desayuno, y productos de limpieza, para que cuando llegues no necesites nada de forma inmediata. Estos productos si se agotan durante tu estancia no serán repuestos: son unos detalles que queremos tener contigo.

AMENITIES: as a courtesy, we have left shampoo, shower and hand gel, conditioner, toilet paper, sugar, tea and coffee enough for a first breakfast, and cleaning products, so that when you arrive you will not need anything immediately These products If they run out during your stay, they will not be replaced: these are details that we want to have with you.
 

AGUA CALIENTE: el termo que calienta el agua es automático, no lo manipules, basta con dejar correr el agua en la posición del grifo de agua caliente y el termo se encenderá solo.

HOT WATER: the thermos that heats the water is automatic, do not manipulate it, just let the water run in the hot water tap position and the thermos will turn on by itself.

ELECTRICIDAD: Cada vez que salgas de la vivienda por favor revisa que todos los electrodomésticos están apagados, en especial la vitrocerámica,  los ventiladores y el aire acondicionado.

ELECTRICITY: Every time you leave the house, please check that all appliances are turned off, especially the ceramic hob and air conditioning.

AIRE ACONDICIONADO: cuando no estés en el alojamiento no es necesario dejar el aire encendido, cuando regreses podrás encenderlo y en menos de 3 minutos tendrás la temperatura deseada en la vivienda.

AIR CONDITIONING: when you are not in the accommodation it is not necessary to leave the air on, when you return you can turn it on and in less than 3 minutes you will have the desired temperature in the house.

CHECK OUT: el día que dejas el alojamiento por favor deja la llave en el candado donde estaba cuando llegaste.

CHECK OUT: On the day you leave the accommodation, please leave the key in the padlock where it was when you arrived.